Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 膨れる (fukureru) |
| 2. | 隆起する (ryūki-suru) |
| 3. | 腫れる (hareru) |
| 4. | 膨らませる (fukuramaseru) |
Définitions
Verbes
- Augmenter un corps de volume ; gonfler.
- Frapper et déployer en parlant du vent dans les voiles.
- (figuré) Augmenter, exalter.
- (figuré) Rendre ampoulé, en parlant du style d’un écrivain, d’un orateur.
- (figuré) (familier) Mettre des choses inutiles dans les rôles, dans les minutes, afin de les grossir.
- (figuré) (péjoratif) Augmenter artificiellement un compte, des dépenses, un prix, pour contrefaire un bilan ou gruger un client.
- (figuré) Emplir de vanité, d’orgueil.
- S’augmenter de volume.
- Posséder charnellement (et sous entendu : « mettre enceinte »).
- Arnaquer, duper.
- J’ai bien peur que tu te sois fait complètement enfler.
Exemples
- Cela lui a enflé le courage.
- La rivière enfle.
- Ses doigts malhabiles, enflés par la goutte, lui obéissaient très mal.
- Il s’enfle d’orgueil.
- Il est enflé de son succès.
- Enfler un mémoire, un compte*
- Enfler la dépense.
- Enfler le cahier, enfler les rôles, pour être rémunéré sur un plus grand nombre de pages.
- Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup.
- Enfler les espérances de quelqu’un.
- Et fermant la marche, quelques ecclésiastiques en retard se hâtaient, saisissant d’une main leurs robes qui s’enflaient comme des ballons, […].
- La voile s’enfle.
- Le vent enflait nos voiles.
- Ses jambes commencent à s’enfler.
- L’hydropisie enfle le corps.
- La rivière s’enfle.
- Les pluies ont enflé la rivière.
- Enfler ses joues.
- Enfler une cornemuse.
- Enfler un ballon.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | enflé | Présent du participe | enflant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | enflerais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | enflerais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | enflerait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | enflerions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | enfleriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | enfleraient |