maitriser à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue.
Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement.
(figuré) Ne pas laisser transparaitre ses sentiments ou ses émotions, réfréner ses réactions.
Connaître parfaitement.
(pronl) Être maîtrisé.
Se dompter soi-même. Dompter son esprit, son imagination, son caractère, son tempérament.

Il ne faut pas se laisser maitriser.
L’Angleterre alors maitrisait les mers.
Les colons eurent tôt fait de maitriser les populations indigènes.
Les hommes cherchent souvent à maitriser la nature.
Les pompiers ont finalement réussi à maitriser l’incendie.
On doit, en toute circonstance, maitriser son chien.
Maitriser ses passions.
Elle avait appris à maitriser ses émotions et ne laissait rien paraitre de son trouble.
Elle maitrise parfaitement la langue du pays.
On ne maitrise pas encore entièrement les techniques de greffe d’organes.
La nécessité ne peut se maitriser.
L'espagnol ne se maitrise pas si facilement qu’on pourrait le penser.
Pour bien maitriser les autres, il faut se maitriser soi-même.
En toute circonstance il faut savoir se maitriser.

Parfait du participe	maitrisé	Présent du participe	maitrisant
Présent du conditionnel de la première personne du singulier	maitriserais	Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	maitriserais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	maitriserait	Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	maitriserions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	maitriseriez	Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	maitriseraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit