Synonymes

Prononciation

  • Accent inconnu:
    • IPA: /ɔ.ʃe/
    • IPA: /hɔ.ʃe/
Traduction
1.頷く (unazuku)

Définitions

Verbes

  1. Secouer, remuer.
  2. Marquer d’une hoche.
  3. Branler.
  4. Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère.

Exemples

  • Ooah ! dit le chef en hochant la tête et réfléchissant profondément sur cette réponse.
  • Bernard sourit, hocha la tête et, glorieux de son vêtement coupé dans une étoffe cannelle de mauvais goût, m'offrit une cigarette.
  • Il hochait le chef, tout pareil à l'un de ces branle-tête que vendent les camelots dans les villes aux jours de grande foire.
  • Hocher de la tête. - Un cheval qui hoche du mors.
  • Au point du jour,[…], le digne savant qui avait hoché la tête à tout ce que son ami lui avait dit, s’obstinant sans vouloir donner de raisons, dans son projet de sortie, quittait le camp.
  • Hocher une taille de boulanger.

Formes de déclinaison

Parfait du participehochéPrésent du participehochant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierhocheraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierhocherais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierhocheraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielhocherions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielhocheriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielhocheraient

Catégories