Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [a.kɔ̃.pliʁ]
  • Accent inconnu:
    • IPA: [akɔ̃pliːʁ]
Traduction
1.完了する (kanryō suru)
2.終える (oeru)
3.実現する (じつげんする, jitsugen suru / jitsugen-surú)
4.行う (okonau)
5.達成する (たっせいする, tassei suru / tassei-suru)
6.全うする (まっとうする, mattō suru / mattō suru)

Définitions

Verbes

  1. Achever entièrement.
  2. Mettre à exécution, réaliser complètement.
  3. Faire ce qui est exigé.
  4. Satisfaire à un engagement, remplir ses obligations.
  5. (pronl) S'achever.

Exemples

  • Accomplir le temps de son apprentissage, de son noviciat, de son service militaire.
  • Si donc l’histoire récom­pense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l’histoire, comme l’affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l’avènement du socialisme, […].
  • Supputer ce qui eût été accompli, avec une volonté différente, est une spéculation aussi vaine que magnifique.
  • Accomplir la loi,
  • Je leur offris de les rapatrier, mais ils refusèrent, préférant accomplir leur devoir jusqu’au bout et parachever leur œuvre.
  • Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent.
  • Le traité qu’ils avaient fait n’a pu s’accomplir.
  • Si ce mariage s’accomplit.
  • Que vos vœux et les nôtres s’accomplissent! Cela arriva de la sorte, afin que l’écriture s’accomplît.

Formes de déclinaison

Présent du participeaccomplissantPrésent du conditionnel de la première personne du singulieraccomplirais
Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulieraccompliraisPrésent du conditionnel de la troisième personne du singulieraccomplirait
Présent du conditionnel de la première personne du plurielaccomplirionsPrésent du conditionnel de la deuxième personne du plurielaccompliriez
Présent du conditionnel de la troisième personne du plurielaccompliraient