inné à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	固有の (koyū no / こゆうの, koyū no)
2.	先天的な (せんてんてきな, sententeki na)

Genre: m.

(didactique) Qui est né avec nous, est héréditaire et déterminé en naissant, même si cela se manifeste après la naissance.
(philosophie) Qui est inhérent à l’esprit humain et non acquis par l’expérience.

Chez certains philosophes, surtout Descartes et son école, connaissances supposées inhérentes à l’intelligence humaine et non acquises par l’expérience, par exemple celles du général et du particulier, de la cause, etc.

Puis, après avoir reconnu par ces moyens, innés pour ainsi dire chez les femmes, toute l'étendue de l'amour qu'elle avait inspiré, madame d'Aiglemont sourit à l'espoir d'une prompte guérison, ….
S'il y a quelque chose de démontré hors des mathématiques, c’est qu’il n'y a point d’idées innées dans l’homme.
Il n'y a point de notions innées ; l’homme vient au monde comme une table rase sur laquelle les objets de la nature se gravent avec le temps.

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit