courtisan à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Genre: m.

Celui qui est attaché à la cour au service d'un souverain, qui fréquente la cour d’un souverain, d'un roi, d’un prince.
Celui qui courtise quelqu’un, qui cherche à plaire aux puissants, aux gens qui ont de l’influence, pour en obtenir quelque chose, et cela par des manières obséquieuses et flatteuses.
Personne qui par des manières flatteuses, recherche les faveurs d’une femme.

Un courtisan est un homme de la cour du roi, j'entends un homme qui a une charge ou un emploi domestique dans le palais, qui est le premier écuyer, chambellan, grand veneur, qui à ce titre reçoit de l'argent, et parle au maître avec tout le respect obséquieux, avec toutes les humbles salutations convenables à l'emploi. Mais il n'est pas un simple valet, comme dans les monarchies orientales.
Le duc se retira comme à regret en emportant une invitation de venir au Chalet tous les soirs, fondée sur l’impossibilité reconnue à un courtisan de Charles X de passer une soirée sans faire son whist.
[…]; en vain les courtisans joyeux espéraient qu'avec quelques décharges on pourrait réduire au silence, ces braillards, ces bourgeois et ces ouvriers qui voulaient des réformes ; en vain les beaux seigneurs de la cour se frottaient les mains […]
Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire : Faites, si vous pouvez, votre cour sans vous nuire.
Une coquette aime à se voir entourée de nombreux courtisans.
Cet homme n’a point d’amis, il n’a que des courtisans.
Ceux qui ont des emplois à donner ne manquent point de courtisans.
Courtisan du peuple.
Courtisan du pouvoir, du succès.
Il a l’esprit courtisan.
Un style courtisan.
L’homme riche a des commensaux ou des parasites, l’homme puissant à des courtisans […].

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit