Variantes orthographiques

Synonymes

Prononciation

  • Prononciation
  • PrononciationFrance (Normandie):
    • IPA: /bu.k‿e.mi.sɛʁ/
Traduction
Substantifs
1.スケープゴート (sukēpugōto)
Autres/inconnues
2.生贄 (ikenie)
3.贖罪の山羊 (しょくざいのやぎ, shokuzai-no yagi)
4.身代わり (migawari)

Genre: m.

Définitions

Substantifs

  1. (religion) Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on voulait détourner du peuple.
  2. (familier) (figuré) Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire.

Exemples

  • Ils l’ont pris pour leur bouc émissaire.
  • La personne responsable de la frustration est la cible de l’agression, mais en l’absence de cet agent frustrant, l’agression est déplacée vers d’autres personnes (plus communément appelées boucs émissaires).

Formes de déclinaison

Plurielbouc émissaires