Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [kɔ̃.fɛ.se]
Traduction
1.認める (shitatameru / mitomeru)
2.告白する (kokuhaku suru / こくはくする, kokuhaku suru)
3.公言する (こうげんする, kōgen suru)
4.自白する (jihaku suru)
5.告解する (kokkai suru)

Définitions

Verbes

  1. Reconnaitre pour vrai.
  2. (religion) Faire profession publique de sa foi religieuse, jusqu’à s’exposer aux persécutions.
  3. Professer publiquement une croyance, une opinion.
  4. Déclarer, avouer.
  5. (religion) Déclarer ses péchés, soit au prêtre dans le sacrement de pénitence, soit à Dieu seul dans quelque prière particulière.
  6. Ouïr un pénitent en confession.

Exemples

  • Tu persistes donc dans ton refus de confesser tes crimes, et tu maintiens le cartel hardi que tu as porté ?
  • Confesser la vérité, ce qui en est. — Il est vrai, je le confesse. — Je vous confesse que j’ai tort.
  • Il a confessé sa faute, son crime. — Il confesse qu’il est vaincu. — Il se confesse vaincu.
  • Il faut entendre par là le droit de confesser la religion de son choix, celui de changer de religion, mais aussi - c'est un point central - le droit de proclamer son athéisme ou son indifférence en matière religieuse.
  • Confesser de cœur et de bouche, de cœur comme de bouche.
  • Il osa confesser sa foi politique en face des bourreaux.
  • Un instant, dans sa détresse, elle songea à tout confesser à son grand-père. Il la gronderait doucement, mais sans doute,il la comprendrait.
  • Lorsque je me confessais à un abbé, je lui avouais mes relations avec Notre-Seigneur, avec la Vierge, avec les Anges ; aussitôt il me traitait de folle quand il ne m’accusait pas d’être possédée par le démon ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; […].
  • Le prêtre qui l’a confessé. — Un prêtre qui confesse un grand nombre de pénitents.
  • Un prêtre qui ne confesse point, qui n’a pas les pouvoirs pour confesser.
  • C’est le diable à confesser, se dit en parlant d’un Aveu difficile à obtenir et en général d’une Chose difficile à faire.
  • Une faute confessée est à demi pardonnée, Une faute qu’on avoue en devient plus pardonnable.

Formes de déclinaison

Parfait du participeconfesséPrésent du participeconfessant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierconfesseraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierconfesserais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierconfesseraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielconfesserions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielconfesseriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielconfesseraient

Catégories