Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ʁu.ʒiʁ]
Traduction
Verbes
1.赤面する (sekimen suru)
Autres/inconnues
2.染める (someru)

Définitions

Verbes

  1. Rendre rouge ; peindre ou teindre en rouge.
  2. Porter à incandescence.
  3. Devenir rouge.
  4. Avoir la peau du visage qui devient rouge sous l’effet de l'émotion.
  5. Avoir honte, éprouver de la confusion.

Exemples

  • On sçait que le colcothar est une substance vitriolique ; ou , pour mieux dire , c'est un véritable vitriol que l'on rougit en le poussant par le feu jusqu'à un certain degré.
  • Le soleil rougira ces fruits.
  • Rougir un plancher, un carrelage.
  • Leur sang rougissait la terre.
  • Après avoir repassé couteaux et ciseaux, l’étameur fit rougir les casseroles, les passa dans un acide pour les nettoyer; puis, les ayant chauffées de nouveau, il les posa dans l’étamure , et les arrosa en tous sens avec le métal en fusion ; […].
  • …je fus amené à goûter tous les mets étranges qui constituaient le repas. Il y avait de la pieuvre crue marinée dans du jus de citron sauvage, de la pieuvre rôtie sur des pierres rougies au feu.
  • Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l'hostie dans une cuve d'eau bouillante, à la suite de quoi l'eau aurait rougi sans s'altérer.
  • On eût dit qu'il rougissait plus par pudeur que par plaisir à l'aspect de la comtesse.
  • Doña Luz s’aperçut de l’attention avec laquelle ils la regardaient, elle s’arrêta, confuse, et baissa la tête en rougissant encore davantage.
  • Sous l’action d’une pensée indevinable, elle a rougi. J’ai vu l’onde sanguine se propager à son visage ; j’ai vu rayonner son cœur.
  • Zaheira ne put s'empêcher de penser qu'elle n'avait jamais vu un homme aussi prodigieusement beau. Elle se sentit rougir. Sa gorge se serra.
  • Il a fait ce qu’il devait, il n’a pas sujet de rougir.
  • Il devrait rougir de sa mauvaise conduite.
  • Il rougit d’avoir un tel fils.
  • Vous me faites rougir.

Formes de déclinaison

Parfait du participerougiPrésent du participerougissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierrougiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierrougirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierrougiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielrougirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielrougiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielrougiraient