Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /a.vwe/
Traduction
1.認める (shitatameru / mitomeru)
2.告白する (kokuhaku suru / こくはくする, kokuhaku suru)
3.公言する (こうげんする, kōgen suru)
4.自白する (jihaku suru)
5.告解する (kokkai suru)

Définitions

Verbes

  1. Confesser et reconnaître qu’une chose est ou n’est pas, témoigner de la vérité.
  2. Approuver, ratifier, admettre.
  3. Approuver ce qu’une personne a jugé à propos de faire d’après l’autorisation qu’on lui en a donnée.
  4. Se reconnaître l’auteur, le géniteur.
  5. Être voué à.
  6. (pronl) Se confesser en demeurer d’accord.

Exemples

  • Puisqu'il faut tout avouer, je descendrai en moi jusqu'au tréfonds, j'en remuerai la lie et j'en étalerai la pestilence.
  • Avouer le fait, le crime.
  • Avouer ingénument, franchement.
  • J’étais, je l’avoue, un peu confus.
  • J’avoue tout ce qui s’est fait.
  • Ce sont des principes que la morale peut avouer.
  • Je l’avouerai de tout ce qu’il fera, en tout ce qu’il fera.
  • Avouer un écrit, un ouvrage.
  • Avouer un enfant.
  • Avouer pour fils, pour sœur, etc.,
  • Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron.
  • S’avouer vaincu.
  • S’avouer plus faible qu’un autre.
  • S’avouer coupable.

Formes de déclinaison

Parfait du participeavouéPrésent du participeavouant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieravoueraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieravouerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieravoueraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielavouerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielavoueriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielavoueraient

Catégories