Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [swɛ.te]
  • PrononciationQuébec (Gaspésie):
    • IPA: [swɛ.te]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /swe.te/
Traduction
1.願う (negau)
2.祈る (inoru)
3.欲する (hossuru)
4.切望する (setsubō suru / setsubō-suru)

Définitions

Verbes

  1. Former un souhait.
  2. Faire des vœux pour quelqu’un, dans une formule de compliments ou de politesse.

Exemples

  • On vous souhaite tout le bonheur du monde
  • Pour aujourd'hui comme pour demain
  • Que votre soleil éclaircisse l'ombre
  • On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d'autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui.
  • En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.
  • Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu’il souhaitait les voir adopter.
  • Bob se leva, saisit son trench-coat, le jeta sur ses épaules et nous souhaita le bonsoir.
  • Le ciel était taché seulement d’une main nuageuse de fines dentelles amarante qui se tendait comme pour nous souhaiter la bienvenue.

Formes de déclinaison

Parfait du participesouhaitéPrésent du participesouhaitant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliersouhaiteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliersouhaiterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliersouhaiteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielsouhaiterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielsouhaiteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielsouhaiteraient