Prononciation

  • PrononciationFrance (Paris):
    • IPA: [ʁe.pe.te]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ʁe.pɛ.te/
Traduction
1.繰り返す (kurikaesu)
2.リピートする (ripīto suru / ripītosuru)

Définitions

Verbes

  1. Redire, dire ce qu’on a déjà dit soi-même.
  2. Redire les mêmes choses.
  3. Redire ce qu’un autre a dit.
  4. Recommencer.
  5. Rapporter ce qu’on a entendu.
  6. Refaire ; renouveler. — on le dit surtout de ce dont le retour est fâcheux, désagréable, fatigant.
  7. (figuré) Réitérer le même motif.
  8. Réfléchir les images des objets.
  9. Réviser plusieurs fois une même chose, pour pouvoir la prononcer ou l’exécuter en public.
  10. (droit) Réclamer.

Exemples

  • Cela se répète souvent, se répète tous les jours, cela se renouvelle, a lieu souvent, tous les jours.
  • L’unité physionomique d'un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière.
  • Ce poète, ce musicien a le défaut de se répéter.
  • C’est un conteur agréable, mais il se répète quelquefois.
  • Répéter les dommages et intérêts.
  • Répéter un trio, un quatuor.
  • Je lui ai fait répéter son rôle.
  • Répéter son sermon, sa leçon.
  • Ces deux glaces placées en regard répètent les objets à l’infini.
  • L’eau du lac répétait son image.
  • Les mêmes ornements se répètent sur les autres faces de l’édifice.
  • On a répété cet ornement à droite et à gauche.
  • Répéter les signaux, faire les mêmes signaux que le commandant, afin que les vaisseaux les plus éloignés puissent les voir ou les entendre.
  • Il se tut. Les autres devisaient toujours paisiblement. Il répéta sa question. Ils s’obstinaient à ne point faire la moindre attention à lui.
  • De cent façons, New York et sa somptueuse ploutocratie répétaient Venise : dans la magnificence de son architecture, de ses arts, de ses édifices, dans le farouche acharnement de ses luttes politiques, dans sa suprématie commerciale et maritime.
  • Un célèbre Académicien a déjà tenté cette expérience , & j'ai lieu de croire que la répétant & opérant avec tout le soin qu'elle exige, nos résultats seront à-peu-près les mêmes.
  • Les enfants répètent, sans se douter des inconvénients que cela peut avoir.
  • Prenez garde à cet homme, il est sujet à répéter.
  • Répétez avec moi.
  • Vous répétez ce qu’on a dit cent fois.
  • L’écho de la forêt voisine répétait nos cris, le mugissement des troupeaux, le tintement des clochettes et le claquement du fouet […]
  • Le même mot se répète trois fois dans un rondeau.
  • Le même vers se répète deux fois à la fin de chaque couplet de cette chanson.
  • Le public a fait répéter ce couplet.
  • Il répète dix fois la même chose.

Formes de déclinaison

Parfait du participerépétéPrésent du participerépétant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierrépéteraisPrésent du conditionnel de la première personne du singulierrépèterais
Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulierrépéteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierrépèterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierrépéteraitPrésent du conditionnel de la troisième personne du singulierrépèterait
Présent du conditionnel de la première personne du plurielrépéterionsPrésent du conditionnel de la première personne du plurielrépèterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielrépéteriezPrésent du conditionnel de la deuxième personne du plurielrépèteriez
Présent du conditionnel de la troisième personne du plurielrépéteraientPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielrépèteraient