Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 引く (hiku) |
| 2. | 差し引く (sashihiku) |
Exemples
- Sur ce qu’on lui doit, il faut décompter ce qu’il a reçu.
- Au Québec on peut être décompté par la médecine, c'est dire considéré irrécupérable et soustrait aux soins curatifs. On veut dire qu'il n'y a plus d'espoir de salut. Cette expression n'est plus guère usitée. On lui préfère "être condamné par la médecine", même si ce n'est pas plus drôle.
- Dans ce sens, on l’emploie d’ordinaire absolument, et il est surtout usité à l’infinitif.
- Il croit que cette succession va lui donner une somme énorme, mais il trouvera à décompter.
- Il y aura bien à décompter.
- Il avait de grandes prétentions, mais il a eu à décompter.
- On leur avait donné une grande idée de lui, mais ils ont bien trouvé à décompter.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | décompté | Présent du participe | décomptant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | décompterais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | décompterais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | décompterait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | décompterions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | décompteriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | décompteraient |