illusion à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	幻覚 (genkaku)
2.	幻想 (gensō)

Genre: f.

Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit.
(désuet) Fausses apparences que l’on attribuait au démon ou à la magie.
Erreur des sens ou de l’esprit produite par ces fausses apparences.
Erreur qui abuse l’esprit.
Chimère, pensée ou imagination chimérique.
Songe, fantôme qui flatte ou qui trouble l’imagination.

Ses deux douzaines de cheveux demeurés fidèles se tournaient, se contournaient et se recontournaient sur son crâne pour donner, à une portée de fusil, l’illusion d'un système pileux follement développé.
[…], seuls quelques milliers d'oiseaux y ont établi leur domicile […]. Le guano, largement fabriqué par ces nombreux habitants, donne l'illusion de la neige.
Nous savons, nous, ce que vaut l’illusion de la souveraineté populaire, et ce que pèse un bulletin de vote, mais les indigènes, plus neufs, plus confiants que nous dans la parole écrite de nos livres, se consolent mal de la trahison de nos clercs.
Une illusion diabolique.
Quand on est dans un bateau en marche et que le rivage semble fuir, cette sensation est une illusion des sens.
La Foi qui sert de fondement à toutes les Religions n'est qu'un principe d’erreurs, d’illusions et d’impostures.
En effet, une jeune fille a trop d'illusions, trop d'inexpérience, et le sexe est trop complice de son amour, pour qu'un jeune homme puisse en être flatté.
Les illusions perdues sont des vérités trouvées.
C’est un homme plein d’illusions. — Cet échec dissipera toutes ses illusions.
Les illusions de l’amour-propre, mégalomanie.
Le jour vint dissiper les illusions qui avaient enchanté mon sommeil.

Pluriel

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit