Variantes orthographiques

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ɛs.ti.me]
Traduction
1.考える (kangaeru)
2.意図する (ito-suru / いとする, ito suru)
3.思う (omou)
4.見なす (minasu)
5.重んじる (omonjiru)

Définitions

Verbes

  1. Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
  2. (figuré) Avoir une opinion avantageuse de quelqu’un, de quelque chose; en faire cas.
  3. Croire, conjecturer, présumer, penser.
  4. (pronl) Faire cas de soi.
  5. (pronl) Se croire soi-même.

Exemples

  • Les héritiers ont fait estimer les meubles, les terres, la maison. Cette terre a été estimée tant, estimée à tant. Combien estimez-vous cela ? J’estime mon cheval deux mille francs.
  • Permettez que j’estime la grandeur de l’amour par la grandeur du crime.
  • S’il a fait cette action, je l’en estime davantage'.
  • […]; les gens des hautes classes ont toujours estimé qu’ils avaient moins besoin d’être disciplinés moralement que leurs subordonnés, et c’est pour avoir fait de cette belle découverte la base de leur théologie, que des jésuites ont tant de succès dans la bourgeoisie contemporaine.
  • Je m’estimais trop peu pour un honneur si grand. — Corneille
  • Alors qu’on plaint leur sort, ils s’estimaient heureux. — Racine

Formes de déclinaison

Parfait du participeestiméPrésent du participeestimant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierestimeraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierestimerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierestimeraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielestimerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielestimeriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielestimeraient

Catégories