Prononciation
France (Paris):
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| Verbes |
| 1. | 言う (iu) |
| Autres/inconnues |
| 2. | 語る (kataru) |
| 3. | 暗唱する (anshō suru / あんしょうする, anshō suru) |
| 4. | 教える (oshieru) |
| 5. | 述べる (noberu) |
Genre: m.
Définitions
Verbes
- Exprimer par la parole ou par écrit, réciter, ordonner, indiquer.
- Énoncer par écrit.
- S’emploie souvent dans le sens de répondre à une objection.
- Célébrer, chanter, raconter.
- (courant) Débiter, réciter.
- Juger ; croire ; penser.
- Dénoter, signifier, indiquer, marquer.
- (figuré) S’emploie en parlant des actions, des gestes, des regards, etc., qui manifestent la pensée de quelqu’un.
Substantifs
- Ce que l’on dit.
- Croyance, avis.
Exemples
- Leur silence vous en dit assez, nous en dit long.
- On dit de même
- On dirait de loin une barque; ce n’est peut-être qu’une planche.
- Que veut dire ce retard ?
- Cela veut dire que… Cela ne dit rien.
- Que veut dire ceci ?
- Ce mot seul dit tout.
- Je ne sais ce que cela veut dire, je me sens mal à mon aise.
- Mes yeux, mes regards vous disent que je vous aime.
- Sa contenance, son trouble, sa confusion disent assez qu’il est coupable.
- On dirait un fou, à en juger par ses actions, par ses discours, on le prendrait pour un fou, on le croirait ivre.
- Cette femme a de beaux yeux, mais ils ne disent rien, Elle a de beaux yeux, mais ils sont dépourvus de vivacité, d’expression.
- Cette chose ne dit rien, Elle ne produit aucun effet à la place qu’elle occupe.
- Cela ne dit rien au cœur, à l’âme. Cela ne touche point, n’émeut point.
- Cela ne me dit rien.
- Que de noms et que d’aveux secrets je pourrais citer à l’appui de mon dire !
- D’après ses dires, on aurait découvert une nouvelle planète.
- J’ai pour mon dire qu’il s’en va droit à la faillite.
- c’est-à-dire toisin sanoen
- Je dirai vos exploits.
- Dire un secret.
- Je vous ai dit dans ma dernière lettre que…
- Cet auteur a dit là-dessus d’excellentes choses.
- Qu’avez-vous à dire à cela ?
- Que trouvez-vous à dire à cette action ?
- Il y a bien à dire, beaucoup à dire là-dessus, Il y a bien des critiques, des objections, des observations, etc., à faire là-dessus.
- On dit en des sens analogues ou contraires.
- On ne peut certainement rien dire sur sa conduite.
- Il leur offrit de dire la messe pour leur obtenir de Dieu, au lieu de l’argent qu’ils demandaient, la grâce de souffrir chrétiennement leur ruine.
- Bien qu’il n’eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu’avait pris l’homme.
- Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge.
- Dire sa leçon.
- Dire la messe, Célébrer la messe.
- Faire dire une messe, des messes pour quelqu’un.
- Un homme bien disant se dit d’un Homme qui parle bien et avec facilité.
- […] ; sous ses cheveux, un œil gris brillait à la moindre contrariété d’un feu si resplendissant, qu’on eût dit alors un œil noir.
- Les avis sont si partagés sur cette affaire qu’on ne sait qu’en dire.
- On dirait d’un fou, d’un homme ivre, etc., ou
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | dit | Présent du participe | disant |
| Pluriel | dires | Présent du conditionnel de la première personne du singulier | dirais |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | disais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | dirais |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | disais | Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | dirait |
| Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | dirions | Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | diriez |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | diraient | | |