Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /fʁe.kɑ̃.te/
Traduction
1.付き合う (tsukiau)
2.交際する (こうさいする, kōsai suru / kōsaisuru)

Définitions

Verbes

  1. Aller souvent dans un lieu.
  2. Hanter, avoir un commerce habituel, des relations suivies, voir souvent.
  3. (familier) Avoir des relations sentimentales ou amoureuses.

Exemples

  • Les environs de la rivière étaient peu fréquentés par les animaux à fourrure, mais les oiseaux y abondaient.
  • […] l'homme était exquis. Il bibelotait. Il fréquentait la salle Drouot, y achetait du mobilier, de la peinture, des livres rares.
  • Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.
  • Dans ce parages, les honnêtes gens fréquentent peu.
  • Qu'est-ce qu'elle faisait de mal, la pauvre bougresse, pour qu'on la… Vingt dieux ! ça doit venir d'un des clochards qu'elle fréquentait. Ou d'un des hommes-sandwiches… Pourtant, y avait pas de raison qu'ils la tuent.
  • Fréquenter avec les hérétiques. Il lui est défendu de fréquenter avec ces gens-là. Il fréquente chez un tel, dans la maison d’un tel.
  • Vous avez donné à entendre à certains – et c’est l’opinion courante dans le monde où vous fréquentez – que n’est qu’un nom d’emprunt, que vous pourriez prétendre à un nom beaucoup plus ronflant.
  • Il commence à fréquenter les filles, c’est de son âge.
  • Il commence à fréquenter, c’est de son âge.

Formes de déclinaison

Parfait du participefréquentéPrésent du participefréquentant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierfréquenteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierfréquenterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierfréquenteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielfréquenterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielfréquenteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielfréquenteraient