Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /a.bil/
Traduction
1.熟練 (jukuren)
2.賢い (kashikoi / かしこい , kashikoi)
3.頭がいい (あたまがいい, atama ga ii)
4.利口な (rikō-na / rikō na / りこうな, rikō na)
5.上手 (kamite)
6.狡猾な (kōkatsu na / こうかつな, kōkatsu na / kōkatsu-na)
7.得意 (tokui)
8.うまい (umai)
9.上手な (jōzu-na)
10.器用な (kiyō-na)
11.抜け目のない (ぬけめのない, nukeme no nai / nukemenonai)

Genre: f.

Définitions

Adjectifs

  1. Adroit ; qui fait ce qu’il entreprend avec souplesse.
  2. (droit) Qui a la capacité, le droit de.
  3. Qui est fait avec adresse, avec souplesse.
  4. Savant, intelligent, plein d'expérience.

Substantifs

  1. Personne qui a de l'habileté.

Exemples

  • De toutes parts, on m'offre de la main-d'œuvre, brodeuses déjà habiles ou simples apprentières.
  • Dès sa première communion, gagé par l'un ou par l'autre, […], il était sans l'avoir appris devenu habile à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval.
  • Il est habile en toutes choses.
  • Il est habile à se tirer des positions les plus embarrassantes.
  • « Ma fille m’a affirmé que vous étiez très habile de vos mains Ratchet. — Ah ! mais Monsieur ! Je vous jure que je lui ait jamais mis les … »
  • Être habile à contracter mariage.
  • Être habile à succéder.
  • Être habile à se porter héritier.
  • Ce que vous venez de faire n’est guère habile.
  • Sans savoir ni grec ni latin, on peut être habile homme.
  • Il est habile dans son art, dans les affaires.
  • Il est habile en toutes choses, en mathématiques.
  • J’ai fait choix d’un habile avocat.
  • Être habile à tromper.
  • C’est un habile fripon.
  • Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays là ne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ?

Formes de déclinaison

Masculin du plurielhabiles
Féminin du plurielhabiles