Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ʁe.y.siʁ]
Traduction
1.成し遂げる (nashitogeru)
2.成功する (seikō-suru)
3.間に合う (maniau)
4.合格する (ごうかくする, gōkaku suru)

Définitions

Verbes

  1. Avoir une bonne ou une mauvaise issue.
  2. Accomplir quelque chose avec succès, mener à bien quelque chose, venir à bout de quelque chose.
  3. Avoir une issue heureuse.
  4. Arriver à une issue heureuse.

Exemples

  • J’ai réussi à le faire nommer.
  • J'ai réussi mon examen de la Royal Society of Arts. Un beau diplôme calligraphié qui fera sûrement la joie de ma mère.
  • Il est étourdi, il ne réussira à rien.
  • Cet homme a du mérite, il réussira.
  • Cet auteur réussit mieux dans la prose que dans les vers.
  • Cet avocat réussit au barreau.
  • Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée […].
  • — Elle m'a chargé de t'apprendre... Elle débute, cette semaine... — Elle débute ? — Oui...au studio de Castan. Paraît qu'elle est tout ce qu'il y a de photogénique... Ils disent tous qu'elle va réussir.
  • On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien.
  • Les vignes, les blés ont bien réussi cette année, La récolte a été bonne.
  • Les pommiers, les poiriers, etc., réussissent dans ce terrain, Ils y viennent bien.
  • J'ai réussi à tous mes examens
  • Cela vous a réussi pour cette fois, mais n’y revenez plus, cela ne réussirait pas de même.
  • Tout ce qu’il entreprend lui réussit.
  • Ce qui réussit à l’un ne réussit pas à l’autre.
  • Ce projet n’a pas réussi.
  • Ce discours, cette pièce de théâtre a réussi, a peu réussi.
  • […]; par quel biais le remettre sur la bonne voie ? Ni menaces, ni gronderies n'ont réussi.
  • Cette affaire a bien réussi.
  • Cela lui a mal réussi.
  • Il faut voir comment ce projet réussira.

Formes de déclinaison

Parfait du participeréussiPrésent du participeréussissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierréussiraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierréussirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierréussiraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielréussirions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielréussiriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielréussiraient