Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ʁy.mi.ne]
Traduction
1.考える (kangaeru)

Définitions

Verbes

  1. (zoologie) Pratiquer la rumination. C’est à dire, pour les animaux nommés ruminants, et pourvus d’un estomac à quatre poches, faire revenir de la première (nommée panse ou rumen) les aliments qui y étaient déjà avalés, pour les mâcher de nouveau.
  2. Remâcher.
  3. (figuré) (familier) Tourner et retourner une chose dans son esprit.

Exemples

  • Four days were spent in turning over in his mind what name he would give him.
  • Lorsqu’un animal rumine, une partie des aliments brassés avec les liquides dans le rumen est régurgitée dans l’œsophage et expulsée dans la bouche où elle se mélange à la salive. L’animal la mastique longuement et l’avale de nouveau.
  • Pourquoi ce bœuf impassible, et qui ne rumine même pas, semble-t-il attendre, pour ne pas brouiller l’herbe française avec l’herbe allemande ?
  • La pénombre le dissimulait, la rumeur sourde des vaches qui ruminaient dominait le bruit de sa respiration précipitée ; […].
  • Les bœufs ruminent ce qu’ils ont mangé.
  • Alors, ceux sur qui le malheur est tombé, on finit par les laisser se cacher dans leur trou, seuls avec ce malheur, à ruminer.
  • Le langage de l’Anglais dénote une connaissance approfondie du cœur et de la vie ; celui du Français brille d’un éclat léger, pimpant, éphémère ; l’Allemand rumine longtemps une phrase alambiquée dont le sens échappe à bien des gens ; […].
  • Là-dessus, au lieu de roupiller, j'ai commencé à ruminer des tas de projets.

Formes de déclinaison

Parfait du participeruminéPrésent du participeruminant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierrumineraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierruminerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierrumineraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielruminerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielrumineriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielrumineraient

Catégories