Synonymes

Prononciation

  • PrononciationCA:
    • IPA: [kœ.jiːʁ]
  • Accent inconnu:
    • IPA: /kœ.jiʁ/
Traduction
Verbes
1.捥ぐ

Définitions

Verbes

  1. Détacher des fruits, des fleurs, des légumes de leurs branches ou de leurs tiges.
  2. (figuré) Prendre.
  3. (figuré) (familier) Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte.

Exemples

  • Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes.
  • — On avait cueilli autour de l’église et dans le cimetière. Maigrement fruités les arbres donnèrent moins d’une demi-hottée chacun ; mais quelle graine ! Nourrie du suc des Trépassés, ronde comme une prunelle.
  • Cueillir des palmes, cueillir des lauriers, remporter des succès, des victoires.
  • Ce fut, en ce temps de relative splendeur, qu’un soir de bombe, à Montparnasse, il cueillit Geneviève à une table de café.
  • Cueille ce triste jour d’hiver sur la mer grise
  • Cueillir un baiser sur les lèvres de sa bien aimée.
  • Comme on l’avait à l’œil pour un vol de soieries, on a été le cueillir doucement à la sortie du spectacle.

Formes de déclinaison

Parfait du participecueilliPrésent du participecueillant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercueilleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercueillerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercueilleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcueillerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcueilleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcueilleraient