Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [sɔ.me]
Traduction
1.追加する (ついかする, tsuika suru)

Définitions

Verbes

  1. Mettre en demeure quelqu’un, lui signifier, de faire telle ou telle chose.
  2. (mathématiques) Faire une somme ; additionner.
  3. Surmonter ; dominer.

Exemples

  • Dès le lendemain matin, […], le Carcan se rendrait chez le Pape et sans se laisser emberlificoter par de belles promesses et de captieux discours, le sommerait, soit de conduire Joséphine devant le maire, soit de lui verser la somme de cinq mille francs, […].
  • Pourtant, l’Occupation venue, Charles Trenet va être l’un des rares chanteurs en vogue dont le répertoire est assimilé d’autorité aux «rythmes judéo-nègres» du jazz (il sera d’ailleurs sommé par les autorités d’apporter la preuve de sa non-judéité).
  • C'était toujours à lui [le clocher] qu'il fallait revenir, toujours lui qui dominait tout, sommant les maisons d'un pinacle inattendu, levé devant moi comme le doigt de Dieu.
  • Pyongyang somme Séoul de rouvrir un circuit touristique qui lui est favorable. (RFI, 25.3.2010)

Formes de déclinaison

Parfait du participesomméPrésent du participesommant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliersommeraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliersommerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliersommeraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielsommerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielsommeriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielsommeraient

Catégories