Prononciation

    • IPA: /e.paʁ.pi.je/
Traduction
1.散らす (chirasu)
2.ばら撒く (baramaku)
3.散布する (sanpu suru)

Définitions

Verbes

  1. Disperser, disséminer çà et là, en parlant des choses légères, minces.
  2. (figuré) Se disperser sur trop d’objets différents ; affaiblir en dispersant, en parlant des actions, des forces, des pensées, de son esprit, etc.

Exemples

  • Puis la flamme se modéra, elle s'éparpilla autour du gâteau national en petites langues bleuâtres et s'évanouit.
  • Seulement cette fois, au lieu de s'éparpiller dans la campagne, elles étaient massées autour d'un centre commun.
  • Henri se leva, fouilla dans un tiroir, exhuma tout un lot de paperasses qu'il éparpilla sur la table.
  • La poussière du Vieux-Port, chargée de salures, éparpille un relent lointain de choses épicées.

Formes de déclinaison

Parfait du participeéparpilléPrésent du participeéparpillant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieréparpilleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieréparpillerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieréparpilleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieléparpillerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieléparpilleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieléparpilleraient