Prononciation
France:
Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 直す (naosu) |
| 2. | 修理する (しゅうりする, shuri suru / shuri-suru) |
| 3. | 治す (naosu) |
| 4. | 改装する (kaisō-surú / かいそうする, kaisō suru) |
| 5. | 修築する (shūchiku-surú) |
| 6. | 更改する (kōkai-surú) |
Exemples
- Réparer ses forces.
- — Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S’il a méfait, il se repent, répare.
- Réparer le dommage que l’on a causé à quelqu’un.
- Un tel affront ne se répare pas.
- Réparer une offense, une injure.
- Réparer un oubli.
- C’est un mal qu’on ne peut réparer, qui ne peut se réparer.
- Réparer la honte d’une défaite.
- Il a bien réparé ses torts.
- Réparer une sottise, une bévue.
- Il tâche de réparer sa faute.
- Réparer l’honneur, la réputation de quelqu’un.
- Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […].
- Réparer ses affaires, sa fortune ébranlée ou détruite.
- Réparer un cadre, des moulures, etc., en les grattant pour leur rendre les formes que les couches de blanc ont altérées ou masquées.
- Réparer une figure qui a été jetée en moule,
- Réparer une montre, une pendule.
- Il y a beaucoup à réparer à cette voiture.
- Réparer un fossé, un canal, une route.
- Réparer les brèches d’une muraille.
- Cette église a besoin d’être réparée.
- Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l'autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habille à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval.
- Dans mon demi-sommeil je pense à ces défectuosités du gréement […] et à tout ce qu’il faudra réparer aux îles Bermudes, avant de continuer ma croisière.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | réparé | Présent du participe | réparant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | réparerais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | réparerais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | réparerait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | réparerions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | répareriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | répareraient |