Prononciation

    • IPA: /kɔ̃.bi.ne/
Traduction
1.合わせる (awaseru)
2.結合する (ketsugō suru / けつごうする, ketsugo suru)
3.合併する (がっぺいする, gappei suru / gappei suru)
4.結び付ける (musubitsukeru)

Définitions

Verbes

  1. Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux.
  2. Arranger, disposer des choses entre elles dans un certain ordre.
  3. (figuré) Calculer, disposer de manière à parvenir à un certain résultat.
  4. Organiser des affaires malhonnêtes en toute discrétion.
  5. (chimie) Unir deux ou plusieurs corps de manière qu’ils n’en forment qu’un seul.

Exemples

  • […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple.
  • Combiner les nombres, des lettres, des raisonnements, des preuves, des incidents.
  • Nos idées se combinent de plusieurs manières.
  • En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale.
  • Il combina sa marche avec celle du premier corps d’armée.
  • Ces deux généraux combinèrent habilement leurs opérations, leurs manœuvres.
  • Des opérations mal combinées.
  • Toute une organisation formidable d'écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile.
  • La chaux ne se rencontre jamais à l'état libre dans la nature. Elle est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires.
  • Un plan sagement combiné.

Formes de déclinaison

Parfait du participecombinéPrésent du participecombinant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliercombineraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliercombinerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliercombineraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielcombinerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielcombineriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielcombineraient