Prononciation

    • IPA: /e.ga.le/

Les traductions n’ont pas été trouvées pour la langue de destination choisie.

Définitions

Verbes

  1. Rendre égal.
  2. Être égal en quantité à.
  3. Atteindre en degré, en mérite.
  4. Rendre uni, plan.
  5. (pronl) Devenir égal.

Exemples

  • Égaler les parts, les portions.
  • La mort égale tous les hommes, égale tous les rangs.
  • La recette égale la dépense.
  • Cinq multiplié par quatre égale vingt. En mathématiques, ce verbe est ordinairement représenté par le signe =.
  • Cet auteur a égalé les anciens.
  • Égaler quelqu’un en mérite, en beauté, en talents.
  • Sa prudence égale son courage.
  • Rien n’égale sa beauté.
  • Cela est d’une perfection que rien n’égale.
  • Égaler quelqu’un à un autre : le mettre au même niveau qu’un autre, prétendre qu’il lui est égal.
  • Il n’y a personne qu’on puisse lui égaler.
  • Il s’est égalé aux plus grands savants.
  • Cette allée est raboteuse, il faut l’égaler. En ce sens, on dit plus ordinairement égaliser.
  • Cette Antigone voyoute pourrait courir toutefois le risque d'énoncer un univers d’indifférenciation où l'ordre légal et la transgression s’égaleraient sur un seuil éthique au-delà du bien et du mal, […].

Formes de déclinaison

Parfait du participeégaléPrésent du participeégalant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierégaleraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierégalerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierégaleraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielégalerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielégaleriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielégaleraient