Le mot recherché trouvé avec ces langues de source:
| Traduction |
|---|
| 1. | 詰める (tsumeru) |
| 2. | 詰め込む (tsumekomu) |
Définitions
Verbes
- Garnir de bourre.
- (militaire) (chasse) (fr) Par le canon, charger la bourre d’une arme à feu.
- Remplir une chose d’une matière quelconque.
- Remplir l’estomac au delà de ce qu’il peut contenir.
- (chasse) En parlant du chien, arracher du poil au gibier, d’un coup de dent, en le poursuivant.
- (fr) Donner des coups de fleuret, de bout de fusil.
- Porter des coups, frapper, maltraiter.
- (figuré) (familier) Quereller, réprimander d’une manière brusque, pousser vivement, maltraiter de paroles.
- (figuré) (ironique) (fr) Mettre des inutilités dans un écrit.
- (fr) Se boursoufler.
- (familier) Aller vite, foncer.
- Se dit en parlant d’un cheval qui, sans que le cavalier puisse l’en empêcher, s’élance vivement vers l’avant.
- (technique) Se dit du plomb en fusion qui termine sa coulée sur le sable sans aller plus loin.
- Se dit d’un outil, d’un appareil, qui s’engorge avec un matériau quelconque.
- (pronl) (familier) Manger, boire avec excès.
Exemples
- Bourrer un fauteuil, un canapé.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb.
- Bon Dieu de bon Dieu ! Une sueur froide le fit chanceler sur ses jambes flageolantes comme si elles eussent été bourrées de coton.
- Kara essuya ses yeux humides et regarda autour d’elle. La minuscule boutique était bourrée d’articles de sorcellerie.
- — Planté sur ses jambes écartées, le soldat bourrait pensivement une seconde pipe.
- Bourrer un enfant de friandises.
- Le chien a bien bourré le lièvre.
- François le sentit bourrer avec son poitrail le canon de sa carabine. Machinalement il appuya le doigt sur la gâchette, le coup partit.
- […] des frères de charité avec leurs dalmatiques rouges, dont l’un portait une bannière et l’autre la lourde croix d’argent, riaient en dessous, s’amusaient à se bourrer le dos de coups de poing.
- Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.
- Bourre ! On faut le rattraper.
- La centrifugeuse bourre, il reste plein de fibres de pommes coincées dans son panier.
- Il se bourre de gâteaux.
Formes de déclinaison
| Parfait du participe | bourré | Présent du participe | bourrant |
| Présent du conditionnel de la première personne du singulier | bourrerais | Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier | bourrerais |
| Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier | bourrerait | Présent du conditionnel de la première personne du pluriel | bourrerions |
| Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel | bourreriez | Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel | bourreraient |