Synonymes

Prononciation

  • PrononciationParis:
    • IPA: [faʁ.do]
  • PrononciationFrance (Île-de-France):
    • IPA: /faʁ.do/
Traduction
1.心配事 (shinpai-goto / shimpaigoto / shimpai-goto)
2.積み荷 (tsumini)
3.負担 (futan)
4.重荷 (omoni)

Genre: m.

Définitions

Substantifs

  1. Faix, charge.
  2. Dans les mines, terres et des roches qui menacent d’ébouler.
  3. (figuré) Soucis, peines, douleurs qu’on a à supporter.
  4. Ensemble d’éléments, de panneaux ou d'emballages liés en vue de leur expédition, de leur stockage ou de la facilité de leur manutention. Souvent il s'agit d’une palette, d'une caisse-palette, parfois d’un conteneur.

Exemples

  • Pesant fardeau. - Porter un fardeau. — Se charger d’un fardeau.
  • Sous les divers fardeaux résultant de ce malheureux état de choses, le peuple d’Angleterre souffrait beaucoup dans le temps présent, et redoutait dans l’avenir des souffrances encore plus terribles.
  • Il sentait couler dans ses veines toute la sanie des rêves impuissants, des appétences infécondes, et sur son échine s'appesantissait le fardeau de la résignation et de la timidité.
  • Je ne sais pas quoi faire Oh mon Dieu, quel fardeau ! Obéir à mon frère, ou à mon beau lérot ?

Formes de déclinaison

Plurielfardeaus

Catégories