Prononciation

    • IPA: /a.ma.ʁe/
Traduction
1.停泊する (ていはくする, teihaku suru)
2.停泊させる (ていはくさせる, teihaku saseru)

Définitions

Verbes

  1. Lier à l’aide d’une corde ou d’un objet similaire à un autre objet dans le but d’éviter que l’un ne s’éloigne de l’autre.
  2. (marine) Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau au quai ou à un autre bateau.
  3. (argot) (fr) Arrêter, aborder quelqu’un.

Exemples

  • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j'amarre le beaupré aussi solidement qu'il est possible sur le pont maintenant rasé à l'avant.
  • Après un gros effort, nous accostâmes un grand floe sur lequel nous nous amarrâmes avec des ancres à glace.
  • Amarrer un navire aux anneaux du quai, une chaloupe au rivage.

Formes de déclinaison

Parfait du participeamarréPrésent du participeamarrant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieramarreraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieramarrerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieramarreraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielamarrerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielamarreriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielamarreraient

Catégories