Variantes orthographiques

Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /a.bwa.je/
Traduction
1.吠える (hoeru)
2.ほえる (hoeru)

Définitions

Verbes

  1. Faire entendre son cri, en parlant d'un chien.
  2. (figuré) Poursuivre de cris importuns, d’injures.
  3. (figuré) Dire du mal, avec acharnement, d’une personne ou d’une chose.

Exemples

  • À l’instant un chien aboie dans le lointain ; il approche, il redouble ses cris, il arrive, il hurle de joie à nos pieds ; ….
  • Il revint au chalet, où les chiens des Pyrénées aboyèrent tellement après lui qu’il ne put s’adonner au plaisir de contempler les fenêtres de Modeste.
  • Quant à mon guide, […], il courait, pour se réchauffer, à quatre pattes avec le chien, et le faisait aboyer en lui tirant la queue.
  • […] l’ouverture donnait sur la loge de Gaby Million où la vedette avait laissé ses chiens. Les bêtes se mirent à aboyer. — Naturellement c’est plein de cabots, crut devoir déclarer spirituellement Mr. Morgan.
  • Tous ses créanciers aboient après lui. - Il aboyait des insultes.
  • Certains journaux aboient après ce ministre, après ce décret.

Formes de déclinaison

Parfait du participeaboyéPrésent du participeaboyant
Présent du conditionnel de la première personne du singulieraboieraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulieraboierais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulieraboieraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielaboierions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielaboieriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielaboieraient