cru à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	生の (なまの, nama no)

Genre: m.

Ce qui n’est pas cuit.
Accroissement, croissance.
Terroir.
(viticulture) Vignoble qui produit un vin particulier.
Ce vin lui-même.
(péjoratif) Coin, région.
Ce qui a crû, résultat d’une culture, d’une production particulière.
Production considérée du point de vue de sa spécificité géographique ou de sa qualité, millésime, domaine viticole.
Production propre à un individu.

(cuisine) Qui n’est pas cuit.
(fr) Très indigeste.
Qui ne cuit pas les légumes, qui ne dissout pas le savon, en parlant d’une eau.
Qui n’a pas subi de préparation.
Désagréable et dit sans aucun ménagement, sans prendre de précaution.
Indécent.
Qui ne se marie pas, qui ne se fond pas avec le ton qui l’avoisine, en parlant d’un ton en peinture.
Qui tranche nettement, en parlant d’une couleur, d’une lumière, d’une ombre…
(fr) (fr) (fr) En parlant du temps, froid et humide.

Il lui annonça cette nouvelle toute crue.
De mon cru.
Un grand cru.
bouilleur de cru.
…un petit vin du cru.
L’autre saisit la balle au bond, puis parla des autres crus qu’il avait également en réserve dans sa cave et, […] déclara qu’il allait les faire goûter à son interlocuteur.
Goûtez ces cèpes de nos bois et ce vin de nos crus et dites si ce pays n’est pas la seconde terre promise.
Pommiers d’un excellent cru.
Le cru et le cuit.
Il fait cru ce matin.
Ils ont tenu devant elle des discours un peu trop crus.
Je lui ai dit la vérité toute crue.
Viande crue.
Il lui a fait une réponse très crue.
Une parole bien crue.
Métal cru, Celui qui est tel qu’il est sorti de la mine.
Chanvre cru.
Cuir cru.
Ce fruit est bien cru pour l’estomac.
Cela se mange à demi cru.
Des fruits crus.
Pomme crue.
Chair crue.

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit