Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [pa.ʁe]
Traduction
1.かわす (kawasu)

Définitions

Verbes

  1. Préparer, apprêter certaines choses de manière à leur donner meilleure apparence, à les rendre plus belles, plus commodes, plus propres au service.
  2. (marine) Préparer une manœuvre.
  3. (cuisine) Préparer un aliment, le peler, en ôter les parties non comestibles.
  4. Orner, embellir.
  5. Faire parade, parader, se vanter.
  6. Éviter un coup en l’arrêtant avec une arme.
  7. Ôter de la corne du pied d’un cheval pour le ferrer.
  8. Faire fermenter (du cidre, du poiré) pour lui ôter le goût douceâtre qu’il a naturellement.

Exemples

  • Parer une maison, une chambre.
  • parer le coup
  • Parer le coup.
  • C’est en vain qu’il se pare de sa noblesse, ses actions la démentent.
  • Il se pare d’un vain titre.
  • Les stoïciens se paraient d’une impassibilité fastueuse.
  • Se parer des vertus qu’on n’a pas.
  • Au printemps, la terre se pare de mille couleurs.
  • Chez les anciens on parait la victime avant de l’immoler.
  • Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées.
  • […] à la fin du mois, je pouvais apporter à ma femme, une centaine de francs, qu’elle dépensait aussitôt en pommades, en glycérine, en menus objets avec lesquels elle se parait, se maquillait, se pomponnait.
  • Il a paré sa pomme en enlevant la partie abimée.
  • Côtelette parée.
  • Parer la viande, en ôter les peaux, la graisse.
  • Pare à virer, à mouiller, commandement de disposer tout pour virer, pour mouiller l’ancre.
  • Parer un câble, une ancre, préparer un câble, une ancre.
  • Les brides et les bâts des chameaux étaient tout parés de perles brillantes et de pompons multicolores.

Formes de déclinaison

Parfait du participeparéPrésent du participeparant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierpareraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierparerais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierpareraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielparerions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielpareriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielpareraient