Prononciation

  • PrononciationFrance (Île-de-France):
    • IPA: /de.pe.ʁiʁ/
  • PrononciationParis:
    • IPA: [de.pe.ʁiʁ]
Traduction
1.元気がなくなる (げんきがなくなる, genki ga nakunaru)

Définitions

Verbes

  1. S’affaiblir graduellement jusqu’à l’anéantissement total.
  2. (figuré) Se détériorer graduellement jusqu’à la ruine totale.
  3. Devenir plus faible avec le temps.

Exemples

  • L’enfant dépérissait, la mère et la grand-mère se dévoraient d’inquiétude.
  • — Si une semaine s'écoulait sans escapade, on le voyait s'ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue.
  • […], depuis la Seconde Guerre mondiale, les nations d'Europe occidentale ont laissé dépérir leur industrie charbonnière, tant il était facile de se procurer, en abondance et à bas prix, le pétrole du Proche et du Moyen-Orient.
  • Les effets de la succession dépérissent. - Il ne faut pas laisser dépérir les biens de l’absent.
  • Les preuves dépérissent par la longueur du temps.

Formes de déclinaison

Parfait du participedépériPrésent du participedépérissant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierdépériraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierdépérirais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierdépériraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieldépéririons
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieldépéririezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieldépériraient