Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [ak.sjɔ̃]
Traduction
1.株 (kabu)
2.株式 (kabushiki)
3.行動 (kōdō)
4.動作 (dōsa)
5.行為 (kōi)
6.代理店 (dairiten / dairi-ten)

Genre: f.

Définitions

Substantifs

  1. Opération par laquelle se produit un effet ; influence de l’être qui agit.
  2. Occupation plus ou moins active ; exercice de la faculté d’agir.
  3. Tout ce qu’on fait.
  4. Combat, engagement entre des troupes.
  5. Véhémence à dire ou à faire quelque chose.
  6. Tout ce qui regarde la contenance, le mouvement du corps, les gestes de l’orateur, de l’acteur.
  7. (fr) Discours public, tel qu’un sermon, une harangue, un plaidoyer.
  8. (droit) Demande, poursuite en justice.
  9. Droit qu’on a de former une demande en justice.
  10. Évènement qui fait le sujet d’une pièce de théâtre ou d’un poème épique.
  11. Titre représentant une participation dans le capital d’une société.
  12. (physique) Grandeur dont la considération simplifie parfois l’étude mathématique d’un problème de mécanique.

Exemples

  • Cet acteur a l’action froide, contrainte.
  • action criminelle
  • Action libérée. Action nominative. Action au porteur.
  • […], ils achetèrent aussi ses actions du canal de Suez au khédive Isma'il, afin de contrôler la nouvelle voie d’eau reliant la mer Rouge et l’océan Indien à la Méditerranée et à l’Atlantique.
  • Il y a beaucoup d’action dans cette tragédie, dans cette comédie, la plupart des évènements s’y passent en action et non en récit.
  • L’action est bien ménagée, est conduite avec art.
  • Il faut dans un poème dramatique qu’il y ait unité d’action.
  • Il l’a subrogé en tous ses droits, noms et actions.
  • Avoir action contre quelqu’un.
  • Action principale. Action en garantie.
  • Intenter une action en justice.
  • Action privée. Action criminelle. Action au civil, au criminel. Action personnelle. Action réelle. Action mixte. Action de rapt.
  • Une action publique.
  • Il a l’action belle, noble, libre, aisée.
  • L’action des herbivores peut être efficace par leur influence sur le chimisme du sol ; le cas est très net dans les pâturages de montagne.
  • Mettre de l’action dans tout ce qu’on fait.
  • Ce qu’il fait, il le fait avec action.
  • Parler avec action.
  • Les deux armées étaient si près l’une de l’autre qu’elles ne pouvaient se séparer sans qu’il y eût quelque action.
  • Le dogme de la réincarnation […] a malheureusement l’effet pervers de contraindre les déshérités à la résignation, puisque leur lamentable sort présent dépend de mauvaises actions d’une vie antérieure.
  • 1926, - L’Action ? dit-il, mais ce n’est qu’une échappatoire où nous pousse notre paresse fuyant devant l’effort que demande le Rêve.
  • L’action de marcher, de courir.
  • La morale en action.
  • C’est un homme d’action.
  • L’action et la réaction des corps les uns sur les autres.
  • L’action du soleil, de la lumière sur les plantes.
  • L’action du feu sur le bois, sur les métaux.
  • L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante.

Formes de déclinaison

Plurielactions

Catégories