Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance (Paris) (Verbe):
    • IPA: [ʁɑ̃.ʒe]
  • PrononciationFrance (Avignon) (Verbe)
  • Accent inconnu:
    • IPA: /ʁɑ̃.dʒœʁ/
Traduction
Substantifs
1.レンジャー (renjā)
Autres/inconnues
2.掃除する (そうじする, sōji suru)
3.整列する (せいれつする, seiretsu suru)
4.片付ける (katazukeru)
5.しまう (shimau)

Genre: m.

Définitions

Verbes

  1. Mettre en rang.
  2. Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
  3. Mettre chaque élément à sa place, placer.
  4. Classer dans un ordre determiné.
  5. Mettre au nombre de.
  6. Soumettre.
  7. Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
  8. (marine) Passer auprès.

Substantifs

  1. Soldat d’un corps d’élite dans l’armée de terre américaine et dans d’autres pays anglo-saxons.

Exemples

  • Les soldats se rangèrent le long de la route.
  • Je range ma chambre.
  • Ranger des papiers.
  • Ma mémoire est bien rangée.
  • Ranger les casseroles.
  • J'ai rangé tous les outils.
  • Il faut ranger les photos par année.
  • Il a été rangé comme individu dangereux!
  • Ranger sous sa domination, sous sa puissance, sous ses lois, une ville, une province, un pays, L’amener à s’y soumettre.
  • Ranger quelqu’un à la raison, le ranger à son devoir, L’obliger à faire ce qu’il doit faire.
  • Rangez cette table, cette chaise.
  • Rangez cette voiture.
  • On se rangea pour le laisser passer.
  • Rangez-vous donc.
  • Ranger la terre, la côte, Naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
  • Le vent se range au nord, au sud, Le vent commence à souffler du côté du nord, du sud.

Formes de déclinaison

Parfait du participerangéPrésent du participerangeant
PlurielrangersPrésent du conditionnel de la première personne du singulierrangerais
Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulierrangeraisPrésent du conditionnel de la troisième personne du singulierrangerait
Présent du conditionnel de la première personne du plurielrangerionsPrésent du conditionnel de la deuxième personne du plurielrangeriez
Présent du conditionnel de la troisième personne du plurielrangeraient