Synonymes

Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: [tʁi.je]
Traduction
1.選別する (せんべつする, senbetsu suru)
2.分類する (ぶんるいする, bunrui suru / bunrui-suru)
3.整列する (せいれつする, seiretsu suru)

Définitions

Verbes

  1. Séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
  2. Choisir dans un ensemble, séparer du reste, répartir suivant la qualité, le genre, etc.
  3. (notamment dans le domaine de l’informatique) Classer, ranger selon un ordre déterminé, alphabétique, numérique, par numéro, par date…

Exemples

  • Trier des pois, des lentilles.
  • Les deux sœurs, au surplus, […] lui jetaient les pois ou les lentilles dans la cendre pour qu’elle eût à rester là encore à les trier une fois de plus.
  • Trier des raisins.
  • Trier des chiffons.
  • Les enfants venaient de sortir. Mère-Grand et Marie étaient montées trier du vieux linge.
  • Les libraires ont trié les meilleurs livres de cette bibliothèque.
  • J’ai trié mes livres. Maintenant je trouve un livre plus rapidement.
  • Tu ne tries pas ton tableau.

Formes de déclinaison

Parfait du participetriéPrésent du participetriant
Présent du conditionnel de la première personne du singuliertrieraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singuliertrierais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singuliertrieraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurieltrierions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurieltrieriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurieltrieraient

Catégories