Prononciation

  • PrononciationFrance:
    • IPA: /ma.lad/
Traduction
1.病気 (byōki)

Genre: m.

Définitions

Adjectifs

  1. Dont la santé est altérée.
  2. Se dit aussi des choses.
  3. (familier) Fou, dérangé.
  4. Génial, excellent, qui sort de l'ordinaire.

Substantifs

  1. Personne en mauvaise santé.

Exemples

  • "Ciboire! Il a joui en l'étranglant! C'est un hostie de malade!." — What the hell! He came while strangling him. He's a damn nutcase!
  • Ne touchez pas son bras malade.
  • Ces plantes, ces arbres sont malades.
  • Mais il est malade ce type !
  • Je ne monterai plus jamais avec Gérald, il conduit comme un malade !
  • Je suis allé voir un concert hier, c'était malade.
  • Hein, c'est malade comme idée, il faut absolument qu'on le fasse un jour.
  • Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray's Inn? Pour ces 500 malades, il n'y a qu'un médecin.
  • Leur pouvoir était illimité ; ils guérissaient les malades abandonnés des médecins, rendaient fécondes les terres stériles, arrêtaient les épidémies de bestiaux, mais ils n’étaient point toujours d’humeur à ces sorcelleries bienfaisantes, […].
  • — (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) —
  • L’état physique du malade était des plus piteux : […]. Le malade vint en septembre 1915, sur le conseil d’un de mes clients. À partir de ce moment, les progrès ont été très rapides et actuellement (1925), ce monsieur se porte parfaitement bien. C'est une vraie résurrection.

Formes de déclinaison

Plurielmalades
Masculin du plurielmalades
Féminin du plurielmalades

Catégories