Synonymes

Prononciation

    • IPA: /ʃi.pɔ.te/
Traduction
1.揚げ足を取る (あげあしをとる, ageashi o toru / あげあしをとる, ageashi-o toru)
2.咎める (togameru)

Définitions

Verbes

  1. (familier) Manger avec réticence ou bouderie ; faire le difficile devant un aliment.
  2. (figuré), (familier) Faire des difficultés pour des riens, ergoter, marchander d’une façon mesquine. Donner à regret ou partiellement.
  3. (pronl) Se disputer, se quereller.
  4. (fr) Tergiverser.
  5. (fr) Tripoter, fouiller.

Exemples

  • Quelle corvée pour la faire manger, Ninon chipote à chaque bouchée !
  • Nana chipota la viande, se contenta de sucer l’os.
  • Il chipote sur des détails.
  • La mairie nous chipote les crédits, on aura du mal à boucler le budget.
  • Ils se sont encore chipotés toute la matinée.
  • Tu as chipoté dans ses affaires.

Formes de déclinaison

Parfait du participechipotéPrésent du participechipotant
Présent du conditionnel de la première personne du singulierchipoteraisPrésent du conditionnel de la deuxième personne du singulierchipoterais
Présent du conditionnel de la troisième personne du singulierchipoteraitPrésent du conditionnel de la première personne du plurielchipoterions
Présent du conditionnel de la deuxième personne du plurielchipoteriezPrésent du conditionnel de la troisième personne du plurielchipoteraient

Catégories