| Traduction | |
|---|---|
| 1. | 外 (soto) |
| 2. | 外に (そとに, soto ni / soto-ni) |
| 3. | 屋外で (おくがいで, okugai de) |
| 4. | 室外で (しつがいで, shitsugai de) |
Genre: m.
Définitions
Substantifs
- Partie extérieure d’une chose.
- (au pluriel) Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d’un château, d’une maison.
- (architecture) (militaire) (au pluriel) Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d’une place forte.
- Apparence.
- Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci.
Exemples
- Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu’après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire.
- Cette maison paraît belle par le dehors.
- C’est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d’une philosophie, d’une politique, d’une littérature, […]
- Comme homme, il manquait de dehors, d’où l’on a conclu qu’il était grossier.
- […] le marquis d’Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu’il était un des hommes les plus remarquables de la cour où, grâce à ses dehors, il sut plaire, […].
- Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce.
- Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe.