apparaître à japonais - Webtionnaire.fr (français-japonais)

Traduction
1.	現れる (arawareru)

Devenir visible ; se manifester.
Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt.
Être certain ; être évident.
(droit) Être déduit de l'enquête.
Donner communication dans les formes , en parlant des pouvoirs ; les notifier.

Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
Sous son chapeau, à bords retroussés, apparaissaient, riches et crépus, des cheveux plutôt roux que blonds ; […].
Il importe donc fort peu de savoir ce que les mythes renferment de détails destinés à apparaître réellement sur le plan de l'histoire future; […]; il peut même arriver que rien de ce qu'ils renferment ne se produise, […].
De nombreux arcs-en-ciel apparaissent, mais le ciel entre les nuages est d'un bleu trop pâle et je sais que ce n'est pas encore la fin du mauvais temps.
Cet homme m’est apparu au moment où je le croyais bien loin.
Une voile apparut à l’horizon et rendit l’espoir aux naufragés.
Ces génies extraordinaires qui apparaissent à de longs intervalles.
La justesse de ce raisonnement m’apparaît clairement.
S’il vous apparaît que cela soit : Si, après avoir fait les enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi.
Faire apparaître de ses pouvoirs :

Parfait du participe	apparu	Présent du conditionnel de la première personne du singulier	apparaîtrais
Présent du conditionnel de la deuxième personne du singulier	apparaîtrais	Présent du conditionnel de la troisième personne du singulier	apparaîtrait
Présent du conditionnel de la première personne du pluriel	apparaîtrions	Présent du conditionnel de la deuxième personne du pluriel	apparaîtriez
Présent du conditionnel de la troisième personne du pluriel	apparaîtraient

Webtionnaire.fr - le Dictionnaire Gratuit